Full of Grace - Благодатна

This richly illustrated book presents pictorial depictions of the Virgin Marry in Serbian medieval monasteries. A unique edition, very luxurious and attractive. The format allows one to enjoy the photos accompanied by the texts written by Bishop Maksim Vasiljevic and the art historian Dr. Ivana Lemkul. Bishop Grigorije of Germany wrote the foreword. Exciting, educational reading, the studies are expertly written; on the other hand, they are very receptive and understandable. A unique added value to the book is its bilingualism: we can read the texts in both English and Serbian, allowing readers interested in this topic but do not speak or know the Serbian language well enough to enjoy it.

“By scrolling through this book and looking at the most beautiful frescoes of our ancient monasteries, we are taught one unusually important truth, and that is that the incomprehensible and indescribable God became man by settling in the womb of the humble girl Mary. Also, that there, below her heart, a miraculous and indescribable meeting between the immortal and the mortal took place, and thus immortal transformed the mortal into the immortal. A miraculous secret towards which it is best to travel gazing into the face of the Mother, whose eyes are fixed on the Face of God.”
– Bishop Grigorije

***

Богато илустрована књига која представља ликовне приказе Богородице у српским манастирима. Јединствено издање, веома луксузно и атрактивно. Формат омогућава да се ужива у фотографијама које прате текстови које су написали историчарка уметности др Ивана Лемкул и владика Максим. Предговор је произашао из пера владике Григорија. Веома интересантно, едукативно штиво, текстови су написани стручно а с друге стране веома су пријемчиви и разумљиви. Посебну додатну вредност књизи даје и њена двојезичност: текстове можемо да читамо и на енглеском и на српском језику, што омогућава да у њој уживају и читаоци који су заинтересовани за ову тематику али не говоре или недовољно добро познају српски језик.

Идеална је за поклон али и неизоставна на полици сваке кућне библиотеке.

„Листајући ову књигу и гледајући најљепше фреске наших древних манастира, поучавамо се једној необично важној истини, а то је да је несмјестиви и неописиви Бог постао човјек смјестивши се у утробу смирене дјевојке Марије. И да је ту, испод њеног срца, дошло до чудесног и неописивог додира између бесмртног и смртног, те да је тако бесмртно преобразило и смртно у бесмртно. Чудесна тајна ка којој је најбоље путовати загледан у лице Мајке, чији поглед нетремице гледа лице Бога. Уз благодарност за овај подухват, прилажем ово скромно свједочанство као мало уздарје прегаоцима и мисионарима заслужним за наста нак ове књиге. Благословено је то дјело, као што је благословен и Запад једнако као Исток, и као што су благословом Божијим благословени Сјевер и Југ.“
– Епископ Диселдорфа и Немачке Григорије

***